- detrahere
- 1) отрывать, отделять, si vis fluminis partem aliquam ex praedio detraxerit (1. 7 § 2 D. 41, 1); (1. 24 § 3 D. 30), detrah. ex aedibus (1. 41 § 5 eod. 1. 63 D. 24, 1); (1. 43 D. 6, 1), tegulas (1. 18 § 1 D. 19, 1), statuas (1. 24 D. 48, 19);
detrah. legatis vel adicere (1. 32 pr. D. 34, 4); (1. 1 § 3 D. 45, 1);
pacta, quae detrahunt aliquid emtioni, противоп. quae adicint (1. 72 pr. D. 18, 1);
2) отнимать, legislator detraxit ei connubium (1. 11 pr. D. 24, 2);partem detrah. legi (1. 102 D. 50, 16).
3) отменять = adimere, напр. conditionem (1. 3 § 9 D. 34, 4). 4) пропустить, упустить, не упоминать, vis fiebat mentio - postea detracta ext vis mentio (1. 1 D. 4, 2);detrah. insignia militaria (1. 2 § 2 D. 3, 2), fidem (1. 1 § 24 D. 48, 18).
detracta fundi mentione;
detracto verbc (1. 9 § 13. 14 D. 28, 5);
detracto arbitrio (1. 69 § 4 D 23, 3);
5) вычесть = deducere s. 3: legatis s. legatariis detrah. quartam partem (1. 73 pr. § 5 D. 35, 2); (1. 36 § 1. 1. 54 D. 7, 1. 1. 17 D. 7, 4. 1. 4. D. 7, 6. 1. 19. D. 33, 2. 1. 66. § 7 D. 45, 1);detracta noxae deditione agere, teneri (I. 4 § 3. 1. 5 D. 9, 4).
detractio, вычет, detr. impensarum (1. 1 § 5 D. 37, 7);
detr. ex legatis (1. 76 § 1 D. 6, 1);
6) влечь, detrahi in carcerem (1. 1 C. 7, 71).sine ulla detract. soluta legata (1. 15 § 2 D. 35, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. Ф.М. Дыдынский . 1896.
Смотреть что такое "detrahere" в других словарях:
detrahere — index derogate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nudo vestimenta detrahere. — См. Голому разбой не страшен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nudo detrahere vestimenta quis potest? — См. Снимать рубаху … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
DETERE — detrahere … Abbreviations in Latin Inscriptions
détracteur — détracteur, trice [ detraktɶr, tris ] n. • XIVe; lat. detractor, de detrahere « tirer en bas » ♦ Personne qui cherche à rabaisser le mérite de qqn, la valeur de qqch. ⇒ accusateur, 2. critique, dénigreur, dépréciateur. Les détracteurs d un homme… … Encyclopédie Universelle
detraer — (Del lat. detrahere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sustraer, quitar una parte de una cosa: ■ detrajo las tres últimas cláusulas del documento. SE CONJUGA COMO traer ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona pierda su buena reputación: ■ una… … Enciclopedia Universal
détractrice — ● détracteur, détractrice nom (latin detractor, de detrahere, tirer en bas) Personne qui cherche à déprécier par des critiques ; accusateur : Cette pièce a ses détracteurs. ● détracteur, détractrice (difficultés) nom (latin detractor, de… … Encyclopédie Universelle
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
EROGARE — Graece ἐξοδιάξειν, Lat. expendere, ac detrahere de summa; sicut derogare, proprie detrahere est, auctore Festo. Unde Solin. c. 3. ubi de Corallis, ubi in supera attolluntur, naturalibus saxis derogati, lapides fiunt. Utenim corallium extrahatur… … Hofmann J. Lexicon universale
desbarder — Desbarder, act. acut. Est composé de Des, preposition destructive, et Barder, qui vient de Barde. Ephippium onerarium detrahere. Ainsi dit on Desbarder un asne, ou mulet, quand on luy oste la barde, qui est une longue selle, sans fer ni bois,… … Thresor de la langue françoyse
honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… … Thresor de la langue françoyse